Том 7
Энциклопедия
Данный
том Собрания сочинений занимает энциклопедия «Достоевский».
Весной 2001 года московское издательство «Алгоритм» приняло к изданию
книгу «Самоубийство Достоевского» и вскоре предложило автору взяться за
подготовку энциклопедии «Достоевский». В автобиографической повести
«Литлабиринты» (2017) об этом написано так:
«В “Алгоритме” уже вскоре со мной заключили договор на “Самоубийство
Достоевского” и обещали издать быстро — издательство новое,
современное, стремительное, амбициозное. И действительно, дело
продвигалось стремительно, но, как оказалось, лимит подарков ещё на
этом не исчерпался. Когда приехал я в Москву и разыскал “Алгоритм”,
главный редактор Павел Сергеевич Ульяшов (с которым я уже ранее
виделся-встречался) повлёк меня для знакомства и важной приватной
беседы к директору издательства С. В. Николаеву… Сергей Васильевич
сделал мне головокружительное предложение:
— Мы начинаем большой проект издания персональных энциклопедий русских
писателей. Уже готовятся энциклопедии Гоголя, Булгакова. Не возьмётесь
ли вы за энциклопедию “Достоевский”?
— Один??!!! — опешил я.
— Конечно, один, — спокойно подтвердил директор. — Нам нужна
персональная во всех смыслах энциклопедия, не только об одном классике,
но и АВТОРСКАЯ. Судя по “Самоубийству Достоевского”, материалом
вы владеете…
Естественно, я и на этот раз наотрез и категорически отказался. Да это
просто невозможно! Я знал, что над Лермонтовской энциклопедией
(единственной на тот момент персональной) в советские времена целый
отдел из докторов и кандидатов филнаук Института русской литературы
работал несколько лет, а тут одному управиться за полтора-два года?!
Ульяшов и Николаев уговаривали меня как девочку целый час. Сумасшедших
авансов не сулили, но зато били на самолюбие, на авторское тщеславие:
мол, никто кроме вас не напишет нормальную энциклопедию, для массового
читателя, чтобы её можно было читать увлекательно, как художественную
книгу…
В конце концов, устав сопротивляться, я пообещал подумать и ответить
окончательно через неделю. Дома, всё ещё не веря самому себе, что
соглашусь, просмотрел все накопленные по Достоевскому материалы-записи,
в библиотеке изучил Лермонтовскую энциклопедию, сразу понял, что
подобный засушенный “гербарий” уж точно делать-создавать не стану,
набросал примерную схему-композицию своей энциклопедии, если только
соглашусь за неё взяться…
И — согласился! Окончательно подвигли меня на это два существенных
обстоятельства: 1) работа над романом “Меня любит Джулия Робертс”
близилась к финишу, и опыт подсказывал, что пора переключиться с прозы
на литературоведение, 2) незадолго до того у меня появился шикарный
CD-диск со всеми текстами Достоевского, который мог существенно
облегчить и ускорить процесс…»
Первый абзац непосредственно текста энциклопедии появился в компьютере
14 июня 2001 года, а 10 декабря 2002 (через полтора года!) распечатка
полного текста и дискета с набором были доставлены автором в
издательство. Вслед, уже по электронной почте, досылались подобранные
автором иллюстрации (более 200) и небольшие дополнения-уточнения.
Уже в конце мая 2003-го, менее чем через полгода, энциклопедия
«Достоевский» вышла в свет. В следующем, 2004-м, энциклопедия была
издана в Черногории, о чём автор узнал много позже и случайно,
обнаружив книгу в каталоге Российской государственной библиотеки
(бывшей Ленинки). С русского на сербский (который был официальным
языком в Черногории) энциклопедию перевела Неда Андрич-Радоевич. К тому
времени автор уже имел в Черногории, можно сказать, друзей-почитателей
— ещё в октябре 2003-го он получил по электронной почте письмо:
«Уважаемый Николай Николаевич! Недавно мы приобрели великий результат
Вашего многолетнего труда. Энциклопедия особенно будет полезна нам —
переводчикам и преподавателям русского языка и литературы. В нашей
черногорской газете (самой читаемой у нас) недавно мы опубликовали
статью, в которой обращаем внимание наших почитателей русской
литературы на Вашу книгу. Посмотрите (ссылка). Желаем Вам
больших успехов и ждём новых книг.
С большим уважением, Наташа и Савва Рашович, преподаватели русского
языка и литературы. г. Подгорица, Черногория».
Рашовичи на запрос автора тут же ответили, что Неду Андрич прекрасно
знают, дали её электронный адрес. Как оказалось, она работает в
Институте иностранных языков, занимается русской литературой,
энциклопедию купила тоже в Москве, так восхитилась-загорелась, что тут
же засела за перевод, нашла и заинтересовала издателя… Далее в письме
Н. Андрич сообщалось: «Владелец Издательского дома Предраг Петричевич.
Он не хотел Вам написать письмо и сообщить о переводе Энциклопедии, а
также не хотел устроить литературный вечер. У нас с ним сложились
плохие отношения, но я попробую передать ему Ваши слова и вопрос
гонорара…» В конце концов все вопросы, препоны и недоразумения
утряслись, Н. Андрич ещё подключила к процессу и декана своего
факультета, он организовал-оплатил от имени Института иностранных
языков приглашение автору в Черногорию, и во второй половине октября
2006 года состоялась поездка. В рамках её были устранены все
издательские, гонорарные недоразумения, в стенах Института иностранных
языков прошла сначала презентация энциклопедии, а на следующий день
автор выступил перед студентами и преподавателями черногорского вуза с
лекцией о Достоевском.
Между тем, в России было подготовлено второе издание энциклопедии. В
текст были внесены небольшие изменения и дополнения, исправлены ошибки
и опечатки, замеченные рецензентами и читателями. Новое издание в мае
2008 года «Алгоритм» осуществил совместно с крупнейшим издательством
«Эксмо». К сожалению, и в этом ярко оформленном красочном издании был
сокращён раздел «Сводный указатель», да к тому же, в отличие от первого
издания, на титуле автор был «понижен» в ранге до «составителя», что
никак не соответствовало действительности.
Энциклопедию перевели на польский язык и подготовили к изданию в
издательстве «Dom na wsi», где уже вышел роман «Меня любит Джулия
Робертс» и переводились другие книги автора, но несмотря на заключённый
договор и выплаченный автору аванс в валюте, энциклопедия, судя по
всему, в Польше так и не вышла.
Во «Вступлении» к энциклопедии были указаны адрес персонального сайта
автора в Интернете и электронной почты, поэтому первые отклики от
читателей поступили быстро. Самый первый, от А. Ю. Казанцева из Москвы
уже 11 июня 2003 года, через две недели после выхода энциклопедии:
«Увидел Вашу энциклопедию и с первого пролистывания влюбился в неё. В
метро прочитал Предисловие — как же хорошо и стройно задумано! Потом о
любимом “Маленьком герое”, другие статьи безо всякой
последовательности — как хочется Вас обнять! Отдельное благодарение за
посвящение, оно задаёт особо редкую тональность. Это счастье, что Вы
задумали, написали и довели до публикации ТАКУЮ книгу. Хоть это
банально звучит, но точнее не скажешь — Ваша книга компас в мире
Достоевского …» Следом пришли письма от упоминаемых уже Рашовичей из
Черногории, от аспирантки Педагогического университета Н. Н. Кулиш из
Луганска, других покупателей-читателей — во всех этих посланиях
содержались восторги, благодарности, добрые пожелания. И не только, к
примеру, читатель и большой знаток творчества Достоевского В. Алёкин из
Семипалатинска прислал обстоятельное послание с замеченными ошибками,
опечатками, что помогло при подготовке энциклопедии ко второму изданию.
Немало откликов-отзывов читателей появилось и в Гостевой книге на сайте
автора, а так же на других интернет-порталах. Вот характерная
мини-рецензия от 25 августа 2009 года читательницы под ником
A-tanasija32 на сайте книжного интернет-магазина «Лабиринт»: «Эта книга
вообще… слов нет. Вау!!! Здесь есть всё, собрано практически всё, что
относится к Фёдору Михайловичу и его творчеству! Я в таком восторге от
этой энциклопедии, она, естественно, стала моей настольной. Она —
словно путешествие: открываешь и начинаешь бродить по её страницам,
вычитывая что-то новое или понравившееся ранее. И сидеть так можно
долго: открыл одну статью прочесть, взгляд цепляется за другую, и
пошло-поехало. Прям физически невозможно остановиться… Восторг!»
Откликнулись на новое издание и профессиональные критики-рецензенты.
Практически все тамбовские газеты рассказали о новом и столь необычном
издании местного писателя в столичном издательстве: «Наедине» (3003, 25
июня и 24 декабря), «Новая Тамбовщина» (2003, 9 июля), «Город на Цне»
(2003, 9 июля), «Новости» (2003, 13 августа), «Тамбовский Курьер»
(2003, 15 декабря), «Тамбовская жизнь» (2004, 16 января) и др. Многие
местные издания впоследствии откликнулись и на второе издание, та же
«Тамбовская жизнь», к примеру, в номере от 24 мая 2008 г. опубликовала
обстоятельную рецензию М. Славиной «Путеводитель по миру Достоевского»,
газета «Наедине» — «“Ф. М. Достоевский. Энциклопедия” Николая
Наседкина» (2008, 18 июня)…
Представили энциклопедию «Достоевский» своим читателям и центральные
издания: «Российский писатель» (2003, №12), «НГ Exlibris» (2003, 19
июня), «Литературная газета» (2003, 13 августа), «Труд» (2003, 16
декабря)… Наиболее развёрнутые рецензии-разборы появились в газетах
«Алфавит» — В. Тарутин «Всё про Ф. М.» (2003, 17 июля), «Первое
сентября» — Б. Соколов «Всё о Достоевском» (2003, №49), «Патриот» — В.
Бушин «Энциклопедия “Достоевский”» (2003, №49), в «Политическом
журнале» — А. Кротков «Всечеловек» (2004, №9)…
Рецензии на энциклопедию «Достоевский» были опубликованы в других
российских регионах («Воронежская неделя», 2004, 10 марта) и за
рубежом, в той же Черногории на местное, сербское издание, и не только
в газетах, как уже упоминалось, но и в книге Саввы Рашович «Pogled na
rusku kulturu od A do Я» (Podgorica, 2005), поляк Влодзимеж Вильчинский
поместил обстоятельную статью о втором российском издании энциклопедии
в журнале Польской академии наук «Slavia Orientalis» (2009, № 1)
и прислал автору экземпляр журнала с припиской, где подчеркнул: «Книга
Ваша ценнейшая!..»
Главное, что подчёркивали многие рецензенты, это — уникальность
издания. К примеру, В. Бушин, упомянув перед этим об энциклопедии Б.
Соколова «Гоголь», которая также вышла в «Алгоритме» и которая, по
мнению критика, не соответствует своему «званию», писал: «А работа
Николая Наседкина, автора книг “Достоевский: портрет через авторский
текст” (Тамбов, 2001) и “Самоубийство Достоевского” (М: Алгоритм,
2002), — это именно энциклопедия… В ней действительно впервые в мировой
литературе о Достоевском собраны под одной обложкой сведения
практически обо всех произведениях и героях писателя, о критике, о
людях, окружавших его, о понятиях, связанных с его именем…»
Сам Б. Соколов в рецензии на труд коллеги, отмечал: «К несомненным
достоинствам надо отнести то, что Наседкину удалось разместить максимум
информации в минимуме объёма. В энциклопедии совсем нет “воды”, и
написана она простым, доступным языком, без какого-либо налёта ложного
академизма или нарочито усложнённой терминологии…»
А. Кротков: «800-страничный крупноформатный том содержит три раздела —
“Произведения”, “Персонажи”, “Вокруг Достоевского”. Сперва кажется
странновато. Затем понимаешь: структура оправданная… Энциклопедия не
содержит пространных авторских штудий о Достоевском. “Достоеведческой”
литературы и так в избытке. Ценность энциклопедии — в обилии фактологии
и обширных внутренних связках-отсылках, посредством которых эпоха и
личность Достоевского даны в своеобразной застывшей динамике, в
чрезвычайном многообразии человеческих типов…»
М. Славина: «Взяв этот увесистый том в руки, поначалу можно подумать,
что это, бесспорно, значительный, но наверняка слишком научный и
“сухой” труд. Какими, кстати, нередко и бывают энциклопедии. Но работа
Николая Наседкина на поверку оказывается необычайно увлекательной.
Почти полторы тысячи статей энциклопедии изложены хорошим языком,
объективны и выдержанны. Автор, не полемизируя ни с какими точками
зрения, больше опирается на высказывания, письма и произведения самого
Фёдора Михайловича и воспоминания людей, окружавших Достоевского. Всё
это придаёт повествованию документальность и доверительный характер.
Энциклопедия представлена как “путеводитель по необъятному миру
Достоевского”. И это действительно так. Ибо книга, которую составляют
три раздела, охватывает и произведения писателя, его героев и то
окружение, которое сопровождало Достоевского по жизни. Краткий
биографический очерк изложен Николаем Наседкиным с предельной
точностью, но достаточно занимательно, так что читается на одном
дыхании…»
И сам автор придавал особое значение энциклопедии «Достоевский» в своём
творчестве, поэтому вопреки своим правилам впервые в жизни согласился
устроить презентацию нового издания. Об этом рассказывается в повести
«Литлабиринты»: «Но тут меня друзья-соратники и руководители Общества
любителей книги просто уговорили: мол, не имеешь права отказаться от
презентации: это же — ЭНЦИКЛОПЕДИЯ, это же — ДОСТОЕВСКИЙ, это же
— СТОЛИЧНОЕ ИЗДАНИЕ! Это же не только престиж автора, это престиж
Тамбова, всей Тамбовщины!..
Согласился.
И, в общем-то, не пожалел. Презентация прошла в актовом зале тамбовской
мэрии, он был полон, в первом ряду — сам мэр, председатель городской
Думы, начальник управления культуры, корреспонденты газет, три
телекамеры, представитель облрадио с микрофоном… Сладкие речи лились
рекой, фамилии Достоевский и Наседкин то и дело звучали рядом, через
запятую (а одна пылкая дама даже обмолвилась: «Николай Николаевич
Достоевский написал замечательную энциклопедию!..»), — чего ещё надо,
чтобы в кои веки потешить авторскую душу? А один штришок в ходе
презентации и вовсе умилил чуть не до слёз чуйвствительную душу автора
и некоторых гостей презентации. Оказывается, буквально накануне в
киосках тамбовских появился свежий номер центральной газеты “Культура”
(2003, 20 ноября) с огромным фото на первой странице: вагон метро,
пассажиры читают книги, в основном, детективы (обложки хорошо видны —
Незнанский, Колычев, Кивинов…), а один, симпатичный юноша в очках — мою
энциклопедию “Достоевский”»…
На очередном Международном конгрессе «Русская словесность в мировом
культурном контексте», который проходил под эгидой «Фонда Достоевского»
с 14 по 19 декабря 2004 г. в Москве автор выступил с докладом
«Энциклопедия “Достоевский”: принцип построения», который затем был
опубликован в сборнике материалов конгресса.
В 2007 году автор был награждён дипломом и медалью Всероссийской премии
«Хрустальная роза Виктора Розова» с формулировкой: «За подготовку
уникальной энциклопедии “Достоевский”».
<<< Том 6
|
Николай
Наседкин
